1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Tirar o pé do chão

Discussion in 'Português-Español' started by Henry3912, Apr 26, 2013.

  1. Henry3912

    Henry3912 Junior Member

    Colombia
    Español/Castellano
    Oigan chicos, escucho una canción brasileña
    y en su coro dice así,
    "Tiren o pé do chao"

    ¿Cuál es su significado en español?

    Gracias

    Saludos
     
  2. WhoSoyEu

    WhoSoyEu Senior Member

    Rio de Janeiro
    Español Latam, Português Br
    Literalmente, saquen el pié del suelo. ​Si tiene algun sentido figurado se necesita más contexto para saber.

    En tiempo: se escribe tirem.
     
  3. englishmania Senior Member

    Portugal
    European Portuguese
    Já ouvir músicos brasileiros dizer(para o público) tirar o pé do chão com o sentido de não ficar parado, mexer-se, saltar e dançar ao som da música.
     
  4. Lorena993

    Lorena993 Senior Member

    Goiás-Brasil
    Portugues (BR)
    Isso, tirar o pé do chão também é uma maneira de dizer "Pule!"
     

Share This Page