tirer à la courte paille

Discussion in 'Français Seulement' started by WayWon, Jul 23, 2014.

  1. WayWon Senior Member

    Chinois
    Bonjour

    Que signifie ""Tirer à la courte paille"?

    Merci
     
  2. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Bonjour,

    Cela signifie "désigner une personne (au sein d'un petit groupe) en recourant au hasard".
    A l'origine, l'expression était à prendre au sens littéral : pour désigner une personne, la personne qui faisait fonction d'arbitre prenait autant de brins de paille qu'il y avait de "candidats", dont un qu'elle raccourcissait par rapport à tous les autres. Elle les présentait alors tous, en dissimulant leur extrémité, de façon à ce que personne ne puisse savoir quel était le brin le plus court. Chaque personne choisissait un brin, puis on comparait : celui qui avait "tiré" le brin le plus court (i.e. la courte paille) était le vainqueur (ou le perdant) de cette sélection...

    Aujourd'hui, il est rare que l'on pratique encore cette forme de sélection (d'autant qu'il est difficile de se procurer des brins de paille en ville !), mais l'expression est restée pour désigner un tirage aléatoire de ce type...
     

Share This Page