1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

To be a day over forty

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Pablo I, Feb 2, 2013.

  1. Pablo I New Member

    Spanish
    Hola, soy nuevo en este foro. ¿Alguien conoce esta expresión? "This was not a day over forty"
     
  2. Lurrezko

    Lurrezko Senior Member

    Junto al mar
    Spanish (Spain) / Catalan
    Bienvenido al foro, Pablo.

    Yo entiendo que no llega a los cuarenta, pero deberías dar contexto para saber de qué se habla.

    Un saludo
     
  3. SydLexia Senior Member

    London
    UK, English
    Hola Pablo. y bienvenido al foro.

    ¿Seguro que es 'this'? Normalmente es para personas "...

    "I don't think he is a day over forty" = no creo que tenga (ni un día) más de cuarenta (años).

    syd
     
    Last edited: Feb 2, 2013
  4. Pablo I New Member

    Spanish
    THANK YOU VERY MUCH!!! Tiene todo el sentido, se estaba refiriendo a una persona. No captaba la idea.
    Muchas gracias.
     

Share This Page