How to say "to catch something on film" in French? I want to thank an unknown photographer for commemorating something beautiful. And it was during the age of film photography. English: "Thanks to the one who caught this beautiful moment on film." (And the implication is I don't know who that was.) My try: Merci à celui qui a attrapé cet instant sur le film.