1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

To Climb: Trepar v. Montar v. Subir

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Ana Yelena, Apr 30, 2008.

  1. Ana Yelena Senior Member

    San Francisco
    English
    Trepar, subir (por) y montar todos significan "to climb", no? Pero, que es la diferencia entre todos? Por ejemplo...

    El gato trepa el arbol.
    Subo por las escaleras...
    El chico monta la bicicleta...

    pero, para decir, "to climb on" por ejemplo.

    El nino "climbed onto" la silla. Como se dice?
    Gracias.
    AY
     
  2. allende Senior Member

    Barcelona
    Spanish (Spain)/Catalan
    I hope this helps!
    El nino "climbed onto" la silla: "El niño se subió a la silla"

    Trepar: Subir a un lugar alto o poco accesible valiéndose y ayudándose de los pies y las manos.

    Subir: Recorrer yendo hacia arriba, remontar. Subir la escalera, una cuesta.

    Montar: Ponerse o subirse encima de algo. Subir a una cabalgadura.
     
  3. Ana Yelena Senior Member

    San Francisco
    English
    Gracias Allende!
     

Share This Page