to close out a register

Discussion in 'Legal Terminology' started by beya, Dec 25, 2013.

  1. beya

    beya Senior Member

    Colombia-Spanish
    At a store, the register gets 'closed-out' at the end of the day to account for all cash, check, and credit card transactions.


    Could it be said that to 'close-out' a register issacar las cuentas de la caja registradora?

    Thank you.
     
    Last edited by a moderator: Jan 11, 2015
  2. Perrito

    Perrito Senior Member

    Estats Units
    Estats Units, anglès
    En España en bares he oído: hacer caja. Ej.: Al final de la noche, tengo que hacer caja antes de irme.

    Quizás también te podría funcionar: hacer el corte de caja, esto lo he oído en México, desconozco si se utiliza en España o en otros países.
     
    Last edited by a moderator: Jan 11, 2015
  3. beya

    beya Senior Member

    Colombia-Spanish
    'Hacer el corte de caja' sounds pretty good. Thank you.
     
    Last edited by a moderator: Jan 11, 2015

Share This Page