1. braniac_1001 Senior Member

    Ottawa, Ontario, Canada
    English - Canada
    Bonjour,

    Je recherche une traduction pour le verbe anglais «to construct» dans le contexte suivant:

    La justification de la violence contre les femmes qu'elles la provoquent et alors qu'elles la méritent [constructs] l'homme auteur de la violence comme un victime.

    Merci à l'avance de votre aide.
     
  2. Kelly B

    Kelly B Senior Member

    USA English
    Would you provide the sentence in English, please? Construct sounds strange there - I'd expect portray or something similar.
     
  3. petit1 Senior Member

    français - France
    J'ai peut-être compris.
    Justifier les violences faites aux femmes en arguant qu'elles la provoquent donc qu'elles la méritent érige en victime l'auteur de ces violences.
     

Share This Page