1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

to feel like a failure

Discussion in 'Italian-English' started by Hakkar, Feb 27, 2010.

  1. Hakkar Senior Member

    The Boot
    Italian
    A man may take to drink because he feels himself to be a failure, and then fail all the more completely because he drinks.

    Per esempio, spesso si inizia a bere perchè ci si sente male con se stessi, ma solitamente iniziando a bere il senso di insoddisfazione e malumore aumentano.

    La mia traduzione non è felice. Grazie in anticipo
     
  2. Teerex51

    Teerex51 Senior Member

    Milan, Italy
    Italian
    Un uomo può iniziare a bere perchè si sente un fallito e poi finisce veramente per fallire del tutto a causa del bere.
     

Share This Page