to find fault in everyone

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Basenjigirl, Aug 25, 2008.

  1. Basenjigirl Senior Member

    English, USA
    He is an arrogant man who finds fault in everyone but himself. Es un hombre arrogante que encuentra defectos en todo el mundo salvo en sí mismo.

    Is my Spanish correct? Thanks.
     
  2. GreenSecret Junior Member

    Madrid
    Spain-castellano-
    Perfect!


    You can change todo el mundo for todos.
    Or change salvo for excepto.

    But your choice is perfect.
     
  3. egomismo Senior Member

    Spain, spanish
    Hola:

    I think it would be more correct to say "a todo el mundo" rather than "en todo el mundo".

    Preposition "en" indicates place ("everywhere").

    Saludos.
     
  4. patin Senior Member

    USA
    Costa Rica español
    También:

    El es un hombre arrogante que encuentra defectos en todos menos en él mismo.

    patin
     

Share This Page