1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

"to get way side tracked"

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by diane.artemis, Feb 3, 2006.

  1. diane.artemis New Member

    French Belgium
    Bonjour a tous,

    Je n'arrive pas trop a comprendre l'expression "to get way side tracked". Par exemple: "I did not get back to you yesterday on this but got way side tracked".

    D'avance merci de vos lumieres...

    Diane.
     
  2. edwingill Senior Member

    England English
    se fourvoyer.
     
  3. french4beth

    french4beth Senior Member

    Connecticut
    US-English
    En anglais : "way" est maintenant utilisé comme adjectif pour dire 'extremement' ou 'très' ou 'vraiment'; ou bien 'hyper' ou 'super'
     
  4. diane.artemis New Member

    French Belgium
    Voila qui m'eclaire! Merci beaucoup!
     
  5. zam

    zam Senior Member

    England
    England -french (mother tongue) & english
    'être totalement distrait(e) par autre chose'

    OR: se laisser distraire par autre chose
     
  6. diane.artemis New Member

    French Belgium
    Merci a tous pour votre aide!
     

Share This Page