1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

to have trouble / problems verbing + ing / gerund (I've been having trouble doing)

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Fuzzyblob, Feb 26, 2008.

  1. Fuzzyblob Senior Member

    English, USA
    Quelle est une manière courant de dire qu'on "is having trouble/problems + gerund", comme "I've been having trouble sleeping lately."

    Est-ce qu'on peut dire "avoir du mal à dormir" ?
     
  2. bettylisa

    bettylisa Senior Member

    FRANCE FRENCH
    Bonjour,

    Oui on peut dire : "j'ai eu du mal à ....", "j'ai eu des difficultés à ...", "j'ai eu de la peine à ...". This last one being a little obsolete.

    Bye
    Bettylisa
     
  3. SaintGerm Senior Member

    France
    France / French
    Bonjour,
    Comme Bettylisa le suggère, je pense que la façon la plus courante est :
    J'ai eu du mal à dormir ces derniers temps.
     

Share This Page