1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

to move from one place to another?

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by petite_anglaise, Mar 21, 2007.

  1. petite_anglaise

    petite_anglaise Senior Member

    English
    hola

    im having trouble translating this sentence..

    "do old people want to move from the streets to refuges?"

    gracias xx
     
  2. Alificacion

    Alificacion Senior Member

    Spain - Spanish
    Generally, "to move" es mover(se). When talking about moving from one home to another, in Spanish we say "mudarse" although "moverse" could be understood.

    "¿Quiere la gente mayor/Quieren los ancianos mudarse de las calles a albergues/refugios/residencias?"
     
  3. petite_anglaise

    petite_anglaise Senior Member

    English
    muchas gracias !

    otro problema, que significa el desamparado?

    quiero decir "homelessness" - es el desamparado corecto?

    gracias xx
     
  4. Alificacion

    Alificacion Senior Member

    Spain - Spanish
  5. petite_anglaise

    petite_anglaise Senior Member

    English
    gracias alificacion ! voy a buscar !
     

Share This Page