1. lepinkcuore Senior Member

    Alicante,Spain
    spanish
    ¡Hola! ¿Existe alguna frase en español que exprese la misma idea que "to rock the boat"?
    La expresión inglesa la he oído miles de veces pero no sé cómo traducirla al español. Mil gracias.
     
    Última modificación por un moderador: 22 de Mayo de 2016
  2. jinti

    jinti Senior Member

  3. lepinkcuore Senior Member

    Alicante,Spain
    spanish
    Muchas gracias, me ha sido de gran ayuda.
     
    Última modificación por un moderador: 22 de Mayo de 2016
  4. SwitchOffAndLetsGo Member

    Spain Spanish
    "Tentar la suerte" sería una buena traducción en una de sus acepciones. La otra acepción se podría traducir por "crear problemas" o "desequilibrar".
     

Comparte esta página

Cargando...