to set a goal

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by xikitaa, Apr 26, 2013.

  1. xikitaa Junior Member

    UK
    French - France
    Boa tarde pessoal,
    Como vocês dizeriam: "This doesn't correspond to the goal I have set up to myself"
    Isso não corresponde ao objetivo eu ??? pra mim.
    Eu quero falar de objetivo profissional.
    Obrigada!
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Some ways: Isso não é exatamente o que tracei/visualizei para mim./ Isso não corresponde ao que delinei/imaginei para mim./ Isso não corresponde aos objetivos que tracei para mim.
     
  3. snoopy82 Senior Member

    Portugal - Portuguese
    Outra hipótese:

    Isto não corresponde ao objetivo que defini/planeei para mim.
     
  4. NecoBa New Member

    Portuguese

    Eu diria da seguinte forma:
    Isso não corresponde ao objetivo que eu criei para mim.
     
  5. xikitaa Junior Member

    UK
    French - France
    Muito obrigada Vanda, Snoopy82 e NecoBa.
     
  6. Maria Leopoldina Senior Member

    Brazil, portuguese
    Olá!

    Mais uma sugestão: isso não corresponde ao objetivo/meta que estabeleci para mim.
     

Share This Page