1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

To thrive in a context driven by excellence

Discussion in '中文+方言 (Chinese)' started by TheUnitedStatesOfEurope, Dec 7, 2012.

  1. TheUnitedStatesOfEurope Senior Member

    Tirol
    French-France
    大家好!


    我翻译不了这个句子, 特别是黑体的词: "I thrive in a context driven by excellence".

    My try:

    "我兴隆在情况被优秀前冲的."

    但是我觉得这个句子又太西方式了又惯用得不够.

    谢谢大家 :)
     
  2. benimarusgirl New Member

    Chinese
    我成长在一个被优秀驱使的环境。(什么都要做到最好)
     
  3. TheUnitedStatesOfEurope Senior Member

    Tirol
    French-France
    那太棒了!

    谢谢benimarusgirl :D
     
  4. Jun zhi

    Jun zhi New Member

    Beijing
    Mandarin Chinese
    我的译文:"我在这追求卓越的环境下茁壮成长"
     

Share This Page