Toho nemám přiliš na to...

Discussion in 'Čeština (Czech)' started by parolearruffate, Jan 17, 2013.

  1. parolearruffate Senior Member

    Ahoj, potřebovala bych vědět význam tohoto výrazu:

    - Kdybych si totiž ha menopauzová kabelnice říkala jen při pohledu na ženu, která menopauzové kabelnici odpovídá vzezřením a k tomu táhne velkou tašku, byl by to jen obyčejný postřeh a žádné čtení myšlenek. Jenže ty já asi čtu, a nejenom klientům, když si to přece říkám i při pohledu na úplně mladou ženu, a pak si dokonce někdy počkám i na tu její proměnu, když vyjde z nákupní galerie ven, jdu za ní takhle jako policejní komisařka až před vchod. Ale jenom když sama zrovna nestojím frontu ke kase nebo toho nemám příliš na to, abych jen tak nazdařbůh courala ven a pak zase zpátky kvůli nějaké ženské, kterou ani neznám. -

    Diky moc
     
  2. Hrdlodus

    Hrdlodus Senior Member

    Nemám příliš věcí, které bych měla dělat.
    Mám dostatek volného času, aby courala ven a...

    "Mám toho příliš na to, abych mu pomohl." = Musím dělat jiné věci, takže nemám čas, abych ti pomohl.
     

Share This Page