1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

tomando mate con mi abu

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by rshsspan, Feb 11, 2011.

  1. rshsspan Junior Member

    English
    Esto de una mujer argentina. ¿Es "abu" una palabra cariñosa para un pariente?
     
  2. Dlyons

    Dlyons Senior Member

    Dublin
    English - Ireland
    ¿abuela?
     
  3. rshsspan Junior Member

    English
    ah, con razón...
     
  4. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    I've only heard abue used as a term of endearment or nickname for a grandparent, never "abu".
     
  5. rshsspan Junior Member

    English
    La argentina me contestó que sí, es una palabra tierna para "abuela." Gracias Dlyons y fenixpollo.
     
  6. zema Senior Member

    Español Argentina
    Hoy en día es una de las formas más comunes en que la gente joven llama a sus abuelos por aquí, principalmente los niños. Ha ido reemplazando a abue, nona, nono, etc.
    Abu puede ser abuela o abuelo, la abu o el abu.
     
  7. César Lasso Senior Member

    Madrid (España)
    castellano, España
    No me costaba imaginarlo, aunque no lo había oído nunca.

    En algunas regiones de España se dice "yayo", "yaya". Mis abuelos preferían ese tratamiento porque decían que no les hacía sentirse tan viejos como "abuelo", "abuela".
     
  8. rshsspan Junior Member

    English
    Gracias Zema por confirmar lo argentino y César por lo de España. Por eso me encanta este idioma que nos da tanto placer en sus riquezas.
     

Share This Page