1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

tomar pastillas para los nervios

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by runawaymorena, Jan 22, 2008.

  1. runawaymorena Junior Member

    Buenos Aires
    U.S. English
    Si alguien te dice que "toma pastillas para los nervios", cual es la traducción al ingles?

    I take pills for my anxiety?
     
  2. ERASMO_GALENO Senior Member

    Lima limón
    Perú, Español
    Hola runawaymorena,

    Tomar pastillas para los nervios no es una expresión muy técnica que digamos. ¿Podrías reformular tu frase en español siendo más específica en cuanto al problema médico para el cual se han indicado las pastillas?

    Atentamente,

    Erasmo.
     
  3. runawaymorena Junior Member

    Buenos Aires
    U.S. English
    Es que la mujer me lo dijo asi. Sus hijos le roban cosas y para no volverse loca ni discutir con ellos, toma pastillas para los nervios (según ella).
     
  4. aloia Junior Member

    england, english
    Hello runawaymorena,

    I found your thread when looking for the same thing!

    I decided to use anxiety pills in this case, so it would be:
    I take anxiety pills.

    All the best,
    Aloia
     

Share This Page