too young to, too poor to, too good to etc

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by Calin.a, Apr 20, 2013.

  1. Calin.a New Member

    Italian
    Hello everyone! I would like to know how to translate one of the following sentences into arabic: "He is too young to smoke" or "He is too poor to buy a house" or "This is too good to be true". What is interesting me in fact is to know how to translate "too" in this kind of context. Thank you!
     
  2. ahmedcowon Senior Member

    "too" here is translated as جدا

    هو صغير جدا على أن يدخن/هو أصغر بكثير من أن يدخن
    هو فقير جدا على أن يشتري بيتا/هو أفقر بكثير من أن يشتري بيتا

    هو جيد جدا لكي يكون صحيحا
     
  3. Calin.a New Member

    Italian
    شكراً لك!
     

Share This Page