1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Top spud connection (in flush valves for wc-fluxómetros wc)

Discussion in 'Specialized Terminology' started by AJJOB, Nov 29, 2012.

  1. AJJOB Junior Member

    Spain
    Spanish - Spain
    Hola,

    Estoy traduciendo la ficha técnica de un fluxómetro para inodoro, y estoy teniendo verdaderos problemas. Espero que podáis ayudarme. Allá voy:


    • Spud coupling and flange for top spud connection

    Mi intento:
    Acoplamiento y brida para conexión del orificio superior de entrada de agua



    Necesito terminología en español de España, que es lo que me exigen, y observo que hay diferencias.
    Gracias de antemano por vuestra ayuda
     
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    En mi búsqueda, vi "spud de entrada" en vez de "orificio superior de entrada."
    Saludos.
     

Share This Page