Torque máximo de apriete

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Aina_CD, Jul 5, 2010.

  1. Aina_CD

    Aina_CD Junior Member

    Barcelona
    Catalan/Spanish - Spain
    Hola,
    me encuentro con esta frase en un manual de una válvula:
    Consulte la tabla de torques máximos de apriete de las bridas en la sección (...)
    Mi sugerencia sería:
    Consult the maximum torque values for the flanges table in section (...)
    ¿Me podríais confirmar si es correcto?
    Gracias
     
  2. codina

    codina Senior Member

    Montréal, Québec
    Español - México
    Yo pienso que estaría mejor: "Consult the table of maximum torque values for the flanges in section..."
     
  3. Aina_CD

    Aina_CD Junior Member

    Barcelona
    Catalan/Spanish - Spain
    Sí, muchas gracias!
     

Share This Page