tota nit de borratxera deixa pas a la ressaca PEL matí

Discussion in 'Català (Catalan)' started by Ciarle, Oct 31, 2013.

  1. Ciarle Junior Member

    Català
    Hola,


    La cançó dels Catarres de Tokyo diu això (tota nit de borratxera deixa pas a la ressaca pel matí)


    No es pot dir pel matí sinó que seria al matí... o és una excepció??

    Gràcies
     
  2. Harosn Junior Member

    Català
    Són correctes "al matí" i "de matí", que són virtualment sinònims. "pel matí" és un castellanisme i "al dematí" tampoc no és correcte, "dematí" no és una paraula sinó que en són dues que han donat lloc a un vulgarisme.
     
  3. Elessar

    Elessar Senior Member

    Valencian Country
    Catalan (Valencian), Spanish (Spain)
    Segons la Gramàtica Normativa Valenciana, secció Els complements de temps, pàgina 200: «La preposició per també s'usa amb un valor temporal per a referir-se a una part del dia, però en els registres formals es preferix l'ús de a»
     

Share This Page