1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Totalmente gratis

Discussion in 'Sólo Español' started by oa2169, Apr 19, 2010.

  1. oa2169

    oa2169 Senior Member

    Santiago de Cali, Colombia
    español latinoamerica
    En las propagandas o cmerciales de radio y televisión es muy común escuchar la expresión "totalmente gratis" o "absolutamente gratis".

    Será correcto así? o con decir "gratis" es suficiente?
     
  2. Agró

    Agró Senior Member

    High Navarre
    Spanish-Navarre
    Redundante, pero comercialmene efectivo.
     
  3. Amynka

    Amynka Senior Member

    Madrid
    Bulgaria/ Bulgarian
    ¡Totalmente gratis! ;)

    Sobre todo el los anuncios de telemarketing. "Absolutamente gratis" no se suele decir.

    Y si llama ahora, podrá recibir totalmente gratis este fantástico kit (de regalo) en su casa. :D Aunque suena redundante, suelen añadir "de regalo" para recordar que es gratuito.
     
  4. oa2169

    oa2169 Senior Member

    Santiago de Cali, Colombia
    español latinoamerica
    diciendo únicamente "gratis" se entiende que es totalmente ya que no tiene sentido por ejemplo "parcialmente gratis"
     
  5. Amynka

    Amynka Senior Member

    Madrid
    Bulgaria/ Bulgarian
    Si te interesa respetar el contexto publicitario, ese es el cuantificador que se usa con "gratis", o también, "completamente gratis", para dar a entender a la gente que no conlleva gastos adicionales a los expuestos en el anuncio, aunque incluso en ese caso siempre lo "gratis" es parcial. ;)
     
  6. oa2169

    oa2169 Senior Member

    Santiago de Cali, Colombia
    español latinoamerica
    :tick:

    Ya entiendo y estoy de acuerdo contigo. Gracias
     
  7. Amynka

    Amynka Senior Member

    Madrid
    Bulgaria/ Bulgarian
    Lo de totalmente/completamente gratis se refiere a que supuestamente no hay letra pequeña, no hay trampa.
     
  8. Pinairun

    Pinairun Senior Member


    La letra pequeña, léase trampa, está en la factura del teléfono. Estas cosas 'totalmente gratis' casi siempre hay que pedirlas por teléfono a un número con un prefijo a precio de oro, de los que alargan innecesariamente el tiempo de permanencia en línea. El titular de este teléfono percibe una gran parte de lo que se paga por la llamada, cantidad que ─sin duda─ será superior al valor del 'regalo'.
     

Share This Page