1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

trabajen sin fiscalización superior immediata

Discussion in 'Legal Terminology' started by espanolpez, Jun 17, 2013.

  1. espanolpez Junior Member

    Dongguan, China
    Chinese, Mandarin, Cantonese
    Hola cómo se puede traducir, se refiere a Código de Trabajo de Chile:
    Trabajen sin
    fiscalización superior immediata

    Texto:

    Quedarán excluidos de la limitación de jornada de trabajo los trabajadores que presten servicios
    a distintos empleadores; los gerentes, administradores, apoderados con facultades de administración
    y todos aquellos que trabajen sin fiscalización superior inmediata;

    Muchas gracias.
     
  2. VocabloTrad Senior Member

    Barcelona
    English
    Hola,
    Diría "...all those working without the supervision of an immediate superior"
    o quizás también "...all those working without an immediate supervisor"
     
  3. espanolpez Junior Member

    Dongguan, China
    Chinese, Mandarin, Cantonese
    Gracias Vocablo Trad. Eso es lo que estoy buscando.
     

Share This Page