trabajen sin fiscalización superior immediata

Discussion in 'Legal Terminology' started by espanolpez, Jun 17, 2013.

  1. espanolpez Member

    Dongguan, China
    Chinese, Mandarin, Cantonese
    Hola cómo se puede traducir, se refiere a Código de Trabajo de Chile:
    Trabajen sin
    fiscalización superior immediata

    Texto:

    Quedarán excluidos de la limitación de jornada de trabajo los trabajadores que presten servicios
    a distintos empleadores; los gerentes, administradores, apoderados con facultades de administración
    y todos aquellos que trabajen sin fiscalización superior inmediata;

    Muchas gracias.
     
  2. VocabloTrad Senior Member

    Barcelona
    English - UK
    Hola,
    Diría "...all those working without the supervision of an immediate superior"
    o quizás también "...all those working without an immediate supervisor"
     
  3. espanolpez Member

    Dongguan, China
    Chinese, Mandarin, Cantonese
    Gracias Vocablo Trad. Eso es lo que estoy buscando.
     

Share This Page