Tradesman's Advantage Contractor's Insurance

Discussion in 'Financial Terms' started by sppilar, Jan 12, 2013.

  1. sppilar New Member

    Spanish
    ¿Cuál puede ser el equivalente en español de este tipo de seguro "Tradesman's Advantage Contractor's Insurance"?

    Gracias
     
  2. jcwoos Senior Member

    english
    Hace falta mas contexto pero yo creo que ¨Tradesman´s Advantage¨ es el nombre comercial de la póliza. ¨Contractor´s Insurance¨ seria ¨Seguro para Contratistas.¨
     
  3. sppilar New Member

    Spanish
    No tengo mucho contexto. Dentro de una lista de diferentes tipos de seguros comerciales que ofrece una compañía, mencionan éste. Creo que el concepto es algo así como "seguro para contratistas cubriendo ventajas adicionales de obreros cualificados", pero es una traducción demasiado literal. Si alguien pudiera dar alguna opción mejor...
     

Share This Page