1. Vanest

    Vanest Senior Member

    Canada
    Ecuadorian Spanish - Canadian English
    Hola a todos:

    En el contexto de una invitación a una fiesta, si en la parte de abajo dice 'traje formal', ¿cómo se traduciría esto al inglés? 'Formal suit', 'formal dress', 'formal attire', 'elegant attire'... ¡Gracias!
     
  2. HeatherR Senior Member

    New Brunswick, Canada
    Canada-English
    Hola Vanest
    Para mi lo más común sería 'formal attire'.
     
  3. Vanest

    Vanest Senior Member

    Canada
    Ecuadorian Spanish - Canadian English
    ¡Gracias!
     
  4. VenusEnvy

    VenusEnvy Senior Member

    Maryland, USA
    English, United States
    Formal attire es lo más común y apropiado. Pero, también he visto formal dress.

    Formal attire significa justo eso, traje formal. Es decir que los hombres llegan en trajes con corbata y las damas llegan en vestidos o un traje pantalón para mujeres. Pero, si dices Elegant attire, sería más como traje elegante. Los hombres llegarían en esmoquines y todas las damas en vestidos muy elegantes y largos.
     
  5. Lebasi

    Lebasi Senior Member

    Washington/Sant Pol de Mar
    Spanish/English
  6. Vanest

    Vanest Senior Member

    Canada
    Ecuadorian Spanish - Canadian English
    ¡Gracias a todos!
     

Share This Page