transmisión de inmueble en ejecución total del fideicomiso

Discussion in 'Legal Terminology' started by asltraductor, Jun 29, 2008.

  1. asltraductor New Member

    Fort Lauderdale, FL
    English, USA
    Hello,

    Can anyone help me put the above phrase into English? It's for a modification agreement to a Mexican "fideicomiso" (property trust). The sentence is:

    "Mediante escritura pública núm....se otorgó un contrato TRANSMISIÓN DE INMUEBLE EN EJECUCIÓN TOTAL DEL FIDEICOMISO en la Banca ABC..."

    Es parte del párafo de "Antecedentes de Propiedad del Bien Materia de la Ampliación del Fideicomiso".

    Cualquier ayuda será bienvenida.

    Muchas gracias,

    Rafael.
     
     
    : law, real estate

Share This Page