Trascrizione Contro

Discussion in 'Solo Italiano' started by Alice.md, Dec 17, 2012.

  1. Alice.md New Member

    Romanian
    Buongiorno,
    vorrei gentilmente sapere che cosa vuol dire " Trascrizione Contro del 15.09.2011......." si parla di un'atto d'ispezione. Mi interessa piuttosto la parola "contro" che significato ha in questo contesto.

    Grazie in anticipo per la Vostra disponibilita'.

    Saluti!!!
     
  2. Necsus

    Necsus Senior Member

    Formello (Rome)
    Italian (Italy)
    Non so cosa intendi con "atto d'ispezione", ma dovrebbe essere la trascrizione di un atto di compravendita relativamente al venditore di un bene, per l'acquirente invece la trascrizione è 'a favore'. Comunque aspetta gli esperti. ;):)
     
  3. Alice.md New Member

    Romanian
    Salve,
    il doc si chiama °ispezione ipotecaria° e ci sono ambedue le espressioni "Trascrizione contro" e "Trascrizione a Favore". Dalla Sua spiegazione riesce che : "Trascrizione contro" = Venditore(fa riferimento al venditore), "Trascrizione a Favore " = aquirente?

    Molte grazie!!!

    Saluti!
     
  4. Necsus

    Necsus Senior Member

    Formello (Rome)
    Italian (Italy)
    Okay. Allora normalmente viene definita "visura ipotecaria", non ispezione. Si effettua presso le Conservatorie dei Registri Immobiliari per sapere a chi appartiene un immobile e se è gravato da ipoteche: se ci sono delle trascrizioni, saranno a favore per chi lo ha comprato o per una banca che ha erogato un mutuo accendendo un'ipoteca sull'immobile, e contro per chi lo ha venduto o ha usufruito del mutuo in cambio dell'ipoteca.
     
  5. Alice.md New Member

    Romanian
    Grazie mille per la spiegazione, ora tutto chiaro!

    Saluti!
     

Share This Page