1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

tratamiento hacia enfermero

Discussion in 'Sólo Español' started by ryba, Jan 23, 2008.

  1. ryba

    ryba Senior Member

    Hola:

    A un doctor se le dice doctor:

    - Doctor, el pelo se me está cayendo, ¿me puede dar algo para conservarlo?
    - Sí, claro, aquí tiene una caja de zapatos.

    ¿Existe algún tratamiento especial para dirigirse a una enfermera?

    ¿Algo como sister en inglés?

    Gracias de antemano. :)
     
  2. Cecilio

    Cecilio Senior Member

    Valencia, Spain
    Spanish, Valencian/Catalan
    Supongo que podrías decir "enfermero" o "enfermera", pero lo normal sería no utilizar ningún apelativo cuando mte diriges directamente a ellos.

    Lo de "hermana" queda para otros tiempos, en los que la enfermería estaba en gran parte en manos de monjas. Desde entonces ha llovido muchísimo. De todas maneras, si el texto que te interesa está evocando tiempos pretéritos, en ese caso no sería tan descabellado utilizar "hermana".
     
  3. Rayines Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano/Argentina
    En Argentina lo corriente es preguntarles el nombre (ya sea mujer o varón), y llamarlos por el mismo :).
     
  4. ryba

    ryba Senior Member

    Muchas gracias. :) :)
     

Share This Page