1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

trauma cranico commotivo

Discussion in 'Italian-English' started by Giovanna-Ipazia, Feb 25, 2012.

  1. Giovanna-Ipazia Junior Member

    DC area
    USA - English
    Diagnosi: trauma cranico commotivo con emorragia frontale sinistra e con focolai contusivi multipli frontali e mesencefalici.

    Così sto pensando—

    Diagnosis: cranial concussion trauma with left frontal hemorrhaging and with multiple frontal and mesencephalic contusive areas.

    Non ho trovato questa parola commotivo nel WR. Mi sembra forse un linguaggio particolare ai medici. Trovo una parola latina per la sua traduzione in inglese: commotio... apparently an old medical synonym for concussion.
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    You got it - trauma commotivo means concussion.
     
  3. luway

    luway Senior Member

    L'aggettivo giunge nuovo anche a me, in genere si sente parlare di 'commozione' (ad esempio: c. cerebrale), cercandolo giungo anch'io a concussion.

    edit: ops... stavo cercando :)
     

Share This Page