traumatisant / traumatique

Discussion in 'Français Seulement' started by nauszikaá, Mar 19, 2013.

  1. nauszikaá Junior Member

    Budapest
    hungarian
    Bonjour,

    Comment on dit correctement?

    La rupture était traumatisante pour lui ou La rupture était traumatique pour lui?

    Merci á l'avance!
     
  2. guillaume42 Senior Member

    lyon
    français
    Bonjour,

    On utilisera traumatisante dans le langage courant. Traumatique est plutôt utilisé dans un contexte médical.
     
  3. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Bonjour,

    Je vois pour ma part une autre différence notable entre les deux termes : "traumatisant" qualifierait pour moi ce qui déclenche un traumatisme, alors que "traumatique" qualifierait le traumatisme lui-même. En résumé : le premier précéderait le second...
     

Share This Page