treating you right...here

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Montenegrojj, Jan 26, 2013.

  1. Montenegrojj New Member

    spanish
    Context: this phrase ("treating you right...here") is for an informational brochure from a hospital -about its healthcare services. I have "Tratándole bien...aquí" but for some reason I am not sure this translation fully encompasses what the hospital is trying to convey: treating its patients well, providing the best patient care, etc.
     
  2. Montenegrojj New Member

    spanish
    I wonder if "Dándole la mejor atención...aquí" would work??
     
  3. EricEnfermero

    EricEnfermero Senior Member

    La UCI Neonatal
    US - English
    Consider providing us with more information. With just the four words, we don't have much context. Thanks
     

Share This Page