1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

tren de rodaje

Discussion in 'Italiano-Español' started by letiblues, Apr 23, 2006.

  1. letiblues New Member

    spanish, venezuela
    como digo tren de rodaje en italiano?:confused:
     
  2. Frenko

    Frenko Senior Member

    Italy, Italian
    Ciao letitblues,

    ¿Contexto?
    Sin más "treno di gomme"

    :)
     
  3. letiblues New Member

    spanish, venezuela
    gracias...
    es en el área de ingeniería mecánica
    ya lo encontré, parece que es "cingolo"
     
  4. victoria luz

    victoria luz Senior Member

    lecce
    italy
    Letiblues,

    Los CINGOLI son las LAGARTAS de los carros de combate.

    Si tu documento no habla de veìculos blindados, sino de autos, o de ingenerìa mecànica en general, tren de rodaje puede traducirse tan simplemente sospensioni :D.
     
  5. Frenko

    Frenko Senior Member

    Italy, Italian
    Grazie Victoria!

    Avevo preso un granchione :eek: :D

    Ciao,
    F. :)
     

Share This Page