1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Tren superior/tren inferior

Discussion in 'Medical Terminology' started by MAC-MDxT, Sep 15, 2009.

  1. MAC-MDxT

    MAC-MDxT New Member

    Bogotá, Colombia
    Español - Colombia
    Buenos días:
    En anatomía se usan con frecuencia los términos tren superior y tren inferior. ¿Es adecuado traducirlos como upper body & lower body?
    ¡¡Gracias!!
     
  2. flljob

    flljob Senior Member

    México
    México español
    Creo que tren inferior son las patas posteriores de un animal. No había oído inferior, solo posterior.
     
  3. MAC-MDxT

    MAC-MDxT New Member

    Bogotá, Colombia
    Español - Colombia
    Pues en Rehabilitación y Medicina Deportiva (al menos en Colombia) se usan...
     
  4. Boliursa Junior Member

    Bolivia German-Spanish
    En los cuadrúpedos, tren anterior son las patas delanteras más la parte correspondiente del cuerpo y tren posterior las patas traseras más la parte posterior del cuerpo. Parece lógico que para humanos se utiliza superior e inferior, pero la cuestión es, cómo se dice en inglés?? A mí también me interesa ....
     

Share This Page