Trouxinha

Discussion in 'Português-Español' started by katzuhiko minohara corona, Jan 21, 2013.

  1. katzuhiko minohara corona Senior Member

    Tokyo Japan, since Augst, 2010.
    Mexican Spanish (Mexico City)
    Que es trouxinha?

    Texto original.
    Trouxinha agridoce. Essa deliciosa comidinha mistura o doce e o salgado a cada mordida; veja como prepará-la em casa.

    Mi intento.
    Empanada agridulce... ???
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Pode ser! Trouxinha por causa do modo em que a massa é enrolada. Veja a foto.
     
  3. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
  4. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Mas o processo é o mesmo, não? Caso não tenham salgadinhos enrolados em forma de trouxinha, qualquer um vai entender empanadas.
     
  5. ARARA Senior Member

    MADRID
    Español España -Português
    Hum. Me está entrando mucha hambre ... :D

    Por el tamaño, en España se llamaría "Empanadilla", pues la "empanada" suele ser grande, para varias raciones.

    Un saludo.
     
  6. zema Senior Member

    Español Argentina
    hatillos también puede ser. En Argentina supongo que les diríamos "ataditos".
     

Share This Page