1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Truly and truthfully

Discussion in 'Legal Terminology' started by silvicrima, Dec 18, 2010.

  1. silvicrima

    silvicrima Senior Member

    Spanish, Spain
    Hello,

    Right before a hearing ends, sometimes the judge says:

    "Have you TRULY AND TRUTHFULLY answered all your questions?"

    How would you translate that into Spanish, please? Any ideas will be much appreciated.

    Thank you so much in advance,

    silvicrima :)
     
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    Hola silvicrima:
    No sé nada del lenguaje utilizado en la corte española, pero si traduces la frase inglesa:
    veraz y verdaderamente
    fiel y verdaderamente

    pueden servir. Agradezco otras opiniones.
     
  3. silvicrima

    silvicrima Senior Member

    Spanish, Spain
    Muchisimas gracias, frida-nc!!
     

Share This Page