Truly and truthfully

Discussion in 'Legal Terminology' started by silvicrima, Dec 18, 2010.

  1. silvicrima

    silvicrima Senior Member

    Spanish, Spain
    Hello,

    Right before a hearing ends, sometimes the judge says:

    "Have you TRULY AND TRUTHFULLY answered all your questions?"

    How would you translate that into Spanish, please? Any ideas will be much appreciated.

    Thank you so much in advance,

    silvicrima :)
     
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    Hola silvicrima:
    No sé nada del lenguaje utilizado en la corte española, pero si traduces la frase inglesa:
    veraz y verdaderamente
    fiel y verdaderamente

    pueden servir. Agradezco otras opiniones.
     
  3. silvicrima

    silvicrima Senior Member

    Spanish, Spain
    Muchisimas gracias, frida-nc!!
     

Share This Page