1. suso26

    suso26 Senior Member

    Spanish México.
    Hola
    como se puede decir "tu crees?" en inglés?

    por ej. si alguien te dice, eres muy buen chico..

    para responderle "¿tu crees?" está bien esto:

    do you think so?.. me suena como que muy ceremonioso.. o está bien..? :D
     
  2. belén

    belén Ex-Moderator

    Spain
    Spanish, Spain, Catalan, Mallorca
    ¡Hola!

    Pues está muy bien tu sugerencia o si quieres para enfatizar puedes decir
    "do you really think so?"

    A mi no se me ocurre una alternativa mejor, a ver que opinan otros,

    Saludos
     
  3. ruddysalvador Junior Member

    Sydney, Australia
    Spanish - Cuba
    Hola...
    Si la pregunta te la hacen directamente a ti y le respondes, y no quieres ser seremonioso basta con " am I? "

    Saludos
     
  4. ruddysalvador Junior Member

    Sydney, Australia
    Spanish - Cuba
    Disculpen se me fue "seremonioso" donde debe ser "ceremonioso":confused:
     
  5. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    Está bien. Ceremonioso sería "Is that right?" o "Is that a fact?" o "You're joking!" -- dependiendo en el contexto.

    También podrías usar las ideas de belén y ruddysalvador, entre otros, dependiendo en el contexto:
    am I?
    do you really think so?
    really?

    ...aunque, en el contexto que pusiste, suso, yo diría simplemente "Thanks." :)

    Saludos.
     
  6. jacinta Senior Member

    California
    USA English
    También: tú crees? Really??
     
  7. suso26

    suso26 Senior Member

    Spanish México.
    Graxias a TODOX
     

Share This Page