1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

tuhlata / törsätä

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Gavril, Feb 13, 2013.

  1. Gavril Senior Member

    English, USA
    Heippa,

    Did I use törsätä and tuhlata correctly in the sentences below? Would one have a stronger (or otherwise different) meaning than the other?


    Sinulla on vain tämä tilaisuus -- äläpä sitä tuhlaa/törsää!


    Hän tuhlasi/törsäsi koko omaisuuden kiinteistösijoitukseen.

    Rikkaat maat tuhlaavat/törsäävät paljon enemmän varoja kuin köyhät.

    Sain lisäpalkkion! Menen heti ostoskeskukseen törsäämään (sitä)!


    Kiitos!
     
  2. MaijaPoppanen Senior Member

    Finnish
    Törsätä can be used only when the object is money.

    Kielitoimiston sanakirja:
    Your 3rd example is little bit questionable. I wouldn't use törsätä here, but some might say it's ok.

    Törsätä is quite colloquial (ark. = arkinen).
     

Share This Page