Tunisian Arabic: to be expired

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by seta, Feb 18, 2013.

  1. seta Senior Member

    sicily
    italia italiano
    Hello! I would like to know how to say "expired" referring to documents in Tunisian dialect.
    Thank you in advance
     
  2. إسكندراني

    إسكندراني Senior Member

    أرض الأنجل
    عربي (مصر)ـ | en (gb)
    In MSA (which they should understand):
    منتهية الصلاحية
     
  3. Aloulu Junior Member

    Tunisian Arabic
    we actually use the word for "die" ...maatet (ماتت) in our dialect Arabic, or masculine maat (مات) .
    But intahaat as-solo7iyya mt3 awra9i is better when you refer to my documents. You could not use the first word related to documents.
     
  4. tounsi51 Senior Member

    Dubai
    French-Arabic
    You can say "tari5 mta3 lawra9 fatat/oufat"
     
  5. seta Senior Member

    sicily
    italia italiano
    Thank you!!!
     

Share This Page