Tunisian dialect: hatta

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by seta, Jan 24, 2013.

  1. seta Senior Member

    sicily
    italia italiano
    Hello! Could you tell me if "hatta" before a noun behaves as LA in the Msa?
    LA AHADA FIL-BAIT = HATTA AHAD FIL-BAIT
    LA SHAKHS FI-SSHARI3 = HATTA SHAKHS FI-SSHARI3.
    Thank you for your help in advance!
     
  2. tounsi51 Senior Member

    Dubai
    French-Arabic
    hatta is stronger than la
    ex: ma fama had fel shera3 (there is nobody outside, in Tunisian Arabic)
    ma fama hatta had fel shera3
     

Share This Page