turbine blades / vanes (ingeniería)

Discussion in 'Specialized Terminology' started by carmeyeii, Jan 2, 2011.

  1. carmeyeii

    carmeyeii Junior Member

    Spanish
    Hasta ahora había creído que ambos términos eran sinónimos, pero me he topado con un texto que dice:

    1 Turbine vanes 3 Turbine Vane carrier 2 Turbine blades 4 Vane root

    , lo que me hace pensar que el 1 y 2 no son la misma cosa. Alguien sabe cuáles serían las palabras para distinguir entre las dos?

    Gracias!

    Carmen
     
  2. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    Casi todo el tiempo son sinónimos, ámbas se traducen como álabes, palas,paletas, etc.

    Algunos hacen la diferencia entre si son fijos o ajustables/móviles pero hay adjustable vanes y adjustable blades y álabes/palas, etc. fijos y ajustables.

    Estuve googleando un rato y es imposible distinguirlas aunque muchas veces hablan como si fuesen dos cosas diferentes.
     
  3. gaston27 New Member

    Spanish
    Buenas Carmen,
    Normalmente Blades se utiliza para álabes moviles (están colocados en el rotor); y Vanes se designa a los álabes fijos (van montados en la parte estatórica de la turbina).
    Espero que te sirva.
    Saludos
     

Share This Page