Turismo receptivo, turismo emisor

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by margapi, Jul 21, 2008.

  1. margapi Junior Member

    spanish, costa rica
    Hi I need to translate those terms into English , there is no context, just those two headings, any help is welcome, thanks, Margapi
     
    Last edited by a moderator: Jul 21, 2008
  2. Diddy Senior Member

    C.A. Spanish
    Podría ser:

    Target Tourism = Tursimo receptivo
    Source Tourism = Turismo emisor

    Espera a ver otras sugerencias,

    Saludos,
     
  3. María Madrid

    María Madrid Senior Member

    Madrid, Spain
    Spanish Spain
    Según la Organización Mundial del Turismo:

    Turismo emisor: Outbound tourism
    Turismo receptor: Inbound tourism

    Receptivo se suela usar para las empresas e infraestructuras así que entiendo que te referirás turismo receptor.

    Puedes entrar en su base de datos de términos turísticos en esta dirección. Saludos, :)
     
    Last edited: Jul 21, 2008
  4. margapi Junior Member

    spanish, costa rica
    Muchísimas gracias a todos por su ayuda Margapi
     

Share This Page