1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

turned and milled parts

Discussion in 'Specialized Terminology' started by alcmena3, Aug 19, 2013.

  1. alcmena3 Junior Member

    castellano
    Hola a todos debo traducir esta frase al castellano

    The core business is the manufacture of complex turned an milled parts from difficult-to-machine materials.

    No me queda claro el uso de from y porque no usa for y por eso mismo no sé traducir bien difficult-to-machine

    Mi intento:

    La actividad principal es la fabricación de parte complejas torneadas y fresadas para materiales de máquinas complejas.

    Es un espanto la traducción así que por favor les solicito vuestra ayuda.

    Muchas gracias desde ya
     
  2. rodelu2 Senior Member

    Punta Fría, R.O. del U.
    Spanish-Uruguay
    La actividad principal es la fabricación de piezas complejas torneadas y fresadasa partir de materiales difíciles de maquinar (mecanizar).
     
  3. alcmena3 Junior Member

    castellano
    Gracias Rodelu:)
     

Share This Page