1. blackjem New Member

    English, USA
    I am doing a presentation imitating Ebert and Roeper and was wondering what the best way is to say a literal thumbs up. Deux pouces haut?? I always confuse words for up. Merci!
     
  2. KaRiNe_Fr

    KaRiNe_Fr Senior Member

    France, Provence
    Français, French - France
    Les deux pouces en l'air ?
     
  3. Bob240964 Senior Member

    French - Belgium
    Hi,
    In Ebert & Roeper's case, as it's sometimes done for (movie) critics in French, one could use 'coup de coeur' for something you have a favorable opinion of, which gives you a good impression. Thus, how about 'double coup de coeur' ?
     

Share This Page