Type of labor repair

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Carolina Pili, Jul 2, 2013.

  1. Carolina Pili Senior Member

    Spanish-English
    Hola a todos!

    Estoy traduciendo un formulario de calendario de reembolso.

    Me parecen términos como: repair code, type of labor repair, labor repair rate...

    ¿Alguien me puede ayudar con labor repair? No se me ocurre una buena traducción

    Gracias de antemano!
     
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    No está muy bien dicho en inglés, pero creo que están preguntando si la reparación consiste, por ejemplo, de limpieza y pintura, o de soldadura, o de recambio de piezas, etc.

    Podría ser: Reparación: tipo de trabajo

    Saludos.
     

Share This Page