u / zich aansluiten

Discussion in 'Nederlands (Dutch)' started by Ktke, Jul 18, 2012.

  1. Ktke Senior Member

    Dutch (Belgium)
    Hallo,

    Wat is correct?

    Zij maanden u aan zich bij hen aan te sluiten. >< Zij maanden u aan u bij hen aan te sluiten.

    Volgens een collega is het eerste correct, maar mij lijkt het dan onduidelijk wie er zich juist moet aansluiten (nl: de persoon die aangesproken wordt sluit zich aan bij de groep die aanmaant).

    Groetjes
     
  2. HKK

    HKK Senior Member

    3010 Leuven, Be.
    Dutch/Belgium
    Volgens deze link kan het allebei. Ik snap wel niet goed hoe de eerste zin onduidelijk kan zijn. Als je iemand aanmaant tot iets is het toch de bedoeling dat die persoon iets doet? :)
     
  3. NewtonCircus Senior Member

    Singapore
    Dutch (Belgium)
    Dag Ktke,

    Ik denk dat de verwarring komt omdat het gebruik van zich de indruk wekt dat het hier om iedereen gaat. Mensen hebben nogal eens de neiging om te geloven dat het dan niet meer voor hen is bedoeld :D.

    Groetjes Herman
     
    Last edited: Jul 19, 2012
  4. Ktke Senior Member

    Dutch (Belgium)
    Bedankt voor jullie antwoord. Ik vind u duidelijker, omdat zich ook op een groep mensen kan duiden. In dit voorbeeld is er misschien niet zoveel verwarring mogelijk, maar als je een ingewikkelde situatie helder probeert te verwoorden, vind ik u eenduidiger. En blijkbaar dus ook correct :).
     

Share This Page