1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

uchazeč

Discussion in 'Čeština (Czech)' started by lenkangl, Jun 11, 2013.

  1. lenkangl Senior Member

    Prague
    Czech Republic, Czech
    Dobrý den,

    byl by někdo tak moc hodný a poradil mi, jestli mohu použít anglické slovo "bidder" pro český termín "uchazeč", pokud nejde o veřejnou zakázku, nýbrž o zakázku soukromé firmy? Děkuji mockrát.
     
  2. Emys Senior Member

    Czech
    Řekla bych, že to záleží na tom, jestli se vypisuje veřejná soutěž. Pokud ano, pak bych myslela, že jo, ale nejsem expert.
     
  3. littledogboy

    littledogboy Senior Member

    a co offerer?
     
  4. hank36 New Member

    co jednoduše "applicant"?
     
  5. Enquiring Mind Senior Member

    UK/Česká republika
    English - the Queen's
    Bohužel když chybí kontext a celá věta (pravidlo třetí), všichni jen střílíme do tmy ...
     
    Last edited: Jun 23, 2013

Share This Page