1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Ukrainian - Happy engagement

Discussion in 'Other Slavic Languages' started by mateo19, Sep 5, 2013.

  1. mateo19

    mateo19 Senior Member

    Greetings,

    I am in need of congratulating two friends on their recent engagement. When I was living in Ukraine, this never came up. I know just "to be engaged", бути зарученим....

    How would I say "Congratulations on your engagement!" I checked the dictionary and I've just never heard this expression, so I want to check that it's used.

    Вітаю із заручинами.

    Thanks you for your confirmation! :)
     
  2. oveka Senior Member

    Ukrania, ukraniano
    Молодих вітають з заручинами -
    Щирі привітання з нагоди заручин!
    Вітаю з заручинами!
    Вітаю з днем заручин!
    З заручинами вітаю ... !

    Заручини (полюбини, хустки, рушники, сватанки)
     
  3. mateo19

    mateo19 Senior Member

    Чудово! Дуже дякую за підтвердження! :)

    На цю тему. . . яка різниця між "заручений" і "наречений"? Я чув обідва слова. Є навіть така пісня "Дзідзьо – Наречена".
     
  4. oveka Senior Member

    Ukrania, ukraniano

Share This Page