1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Un calcio / tiro potentissimo (al pallone)

Discussion in 'Solo Italiano' started by stella_maris_74, Oct 15, 2008.

  1. stella_maris_74

    stella_maris_74 Mod About Chocolate

    Rome
    Italian - Italy
    Ciao ragazzi,
    c'è fra voi qualche appassionato di calcio che conosce un termine giornalistico o colloquiale per definire un tiro potentissimo?
    Un giocatore che ha fatto goal letteralmente sfondando la rete, cosa ha tirato?
    Una bomba? Un missile? Altri suggerimenti? :confused:

    Grazie in anticipo :)

    dani
     
    Last edited: Oct 15, 2008
  2. nikis Senior Member

    roma
    italian (female)
    Ha tirato una bordata??
     
  3. stella_maris_74

    stella_maris_74 Mod About Chocolate

    Rome
    Italian - Italy
    Mhmm... sì bordata è uno... ma sono sicura che ce n'e uno ancor più caratteristico... ce l'ho sulla punta della lingua ma non mi viene!
    Cannonata? Sleppa?

    Lo sapevo che durante i Mondiali avrei dovuto seguire almeno UNA partita! :p
     
  4. nikis Senior Member

    roma
    italian (female)

    Forse cannonata, ma sleppa non mi convince....

    PS: dopo i mondiali ci sono stati gli europei più di recente....;)
     
  5. stella_maris_74

    stella_maris_74 Mod About Chocolate

    Rome
    Italian - Italy
    Infatti, sleppa è inesatto, è più un ceffone credo... mannaggia, mi sto arrovellando da ore :(

    Questo dovrebbe darti l'idea di quanto io abbia bisogno di aiuto nella ricerca di questa espressione... :D

    Grazie per i tuoi contributi! :)
     
  6. Angel.Aura

    Angel.Aura del Mod, solo L'aura

    Roma, Italia
    Italian
  7. stella_maris_74

    stella_maris_74 Mod About Chocolate

    Rome
    Italian - Italy
    Laura, grazie mille, quel link è stato preziosissimo! :)
     
  8. Angel.Aura

    Angel.Aura del Mod, solo L'aura

    Roma, Italia
    Italian
    Ne sono contenta, Dani.
    Quattro occhi vedono meglio di due, no? ;)
     
  9. housecameron

    housecameron Senior Member

    Italy
    Italian/ Italy
    E sei? :)
    Esiste già un thread "casalingo" ... tiro violentissimo ;)
     
  10. stella_maris_74

    stella_maris_74 Mod About Chocolate

    Rome
    Italian - Italy
    Grazie mille HC, evidentemente dal numero di occhi validi devi sottrarre i miei... :D
     
  11. IsaMilano Senior Member

    Paris
    French-France
    Si, una cannonata viene usata spesso!
     
  12. Schenker Senior Member

    Concepción
    Chile, español
    Oggi ho incontrato questo:

    Così, dopo una partita di rara bruttezza, il brasiliano, inserito al 19' della ripresa, al 93' inventa qualcosa di straordinario: un portentoso bolide che il portiere dello Sporting Braga, Eduardo, neanche vede.

    E anche sventola: nel linguaggio calcistico, tiro forte e rapido: una s. così nessun portiere potrebbe pararla (De Mauro)


    Saluti.
     
    Last edited: Nov 7, 2008
  13. Sempervirens Senior Member

    italiano
  14. ☺

    Senior Member

    IL BEL PAESE
    italiano
    Un'altra è sciabolata, tiro potente da grande distanza. Se il tiro è potente ma rimane a filo d'erba, quella è una rasoiata.
     

Share This Page