1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

un casting à faire pâlir

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Astrodjan, Aug 16, 2013.

  1. Astrodjan New Member

    French
    Bonjour,

    Je bute sur cette phrase, particulièrement sur le début:

    Je propose:

    Pouvez-vous me dire si une autre expression vous vient à l'esprit? Merci beaucoup.
     
    Last edited: Aug 16, 2013
  2. Kelly B

    Kelly B Senior Member

    USA English
    Par pâlir est qu'on entend (de jalousie) ?
     
  3. vsop44 Senior Member

    Morbihan
    français France
    A star studded casting ...
     
  4. Astrodjan New Member

    French
    Oui! Ou pâlir d'envie.
     
  5. Astrodjan New Member

    French
    Merci beaucoup ça me semble très bien! ....
     
    Last edited: Aug 16, 2013
  6. moustic Senior Member

    near Limoges
    British English
    The term "a ... casting" doesn't sound right to me here. "Casting" is a process by which you obtain a cast.

    "In the performing arts, casting is a pre-production process for selecting a cast of actors, dancers, singers, models and other talent for a live or recorded performance." (Wikipedia)
     
  7. Kelly B

    Kelly B Senior Member

    USA English
    I agree with moustic. An enviable cast, maybe? Might be too literal....
     
  8. Astrodjan New Member

    French
    Ok, so casting is a new word on my list of false-friends!
     
  9. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    French-France
    a cast to die for?
     

Share This Page